The Phenomenon of Transcriptions in Luigi Boccherini’s Catalogue: A Study on the Works for Three Instruments

La pratica della trascrizione musicale divenne più diffusa con la generalizzazione della stampa, il che significava maggiori vantaggi per i compositori e soprattutto per gli editori, che potevano espandere il loro mercato stampando la stessa opera per diversi organici strumentali. Questo è quello che è successo con la musica di Boccherini. Nel catalogo di Gérard è possibile vedere quanti trii di Boccherini originali sono stati trascritti come duo, trio (per strumenti a fiato), quartetto o quintetto d’archi. D’altra parte, alcune opere per clavicembalo (o pianoforte), violino e violoncello e altre combinazioni di tre strumenti sono trascrizioni di quintetti e arrangiamenti di altri trii. Questo articolo si concentra sui trii nel catalogo di Boccherini per documentare la pratica della trascrizione musicale nell’ambito di questo genere.