Germán Labrador

A Short Note on Boccherini’s “Last Period” and the True Nature of the Cantata al Santo Natale Op. 63 (1802)

Tra le molte opere vocali che non furono incluse da Alfredo Boccherini y Calonje nella sua trascrizione del “catalogo autografo” di Boccherini, ci sono i Villancicos (1783) e la Cantata al Santo Natale, ad oggi perduta. Quest’ultimo brano, op. 63 nel catalogo Picquot, sarebbe stato scritto nel 1802 e soltanto i quartetti incompiuti op. 64 gli avrebbero fatto seguito. Tuttavia ci sono buone ragioni per credere che i Villancicos e la Cantata possano essere una sola, anzi la medesima, composizione. Perciò, mentre la partitura autografa della Cantata potrebbe non apparire mai, il brano non sarà probabilmente da considerare come un’“opera perduta”.

Among the many vocal works which were not included by Alfredo Boccherini y Calonje in his transcription of Luigi Boccherini’s ‘autograph catalogue’ the Villancicos (1783) and the Cantata al Santo Natale, up to now lost, can be counted. This last work, Op. 63 in Picquot’s catalogue, would have been written in 1802, and only the unfinished quartets Op. 64 would have followed. However, there are good reasons to believe that the Villancicos and the Cantata could be one and the same composition and thus, while the autograph score of the Cantata may never appear, it can’t probably be considered as a “lost work”.